金城武在電影《喜好你》的帥氣模樣電暈全場,很多影迷直呼帥到爆炸,更被譽為是近五年來最帥的造型!金城武扮演性格抉剔的總裁,對美食和生涯咀嚼都十分要求,是以造型更是大手筆,劇組流露金城武每款服裝都是由香港高級品牌量身製作再運至上海拍攝現場,連眼鏡都是由英國皇室名人專用的品牌Claire Goldsmith打造,片子《金牌間諜》中的眼鏡和《第凡內早飯》中奧黛麗赫本的墨鏡也是溝通品牌!金城武在工作上尋求完美,不但造型下苦功,連台詞也用盡心力,在《喜好你》中金城武初度登場是品嚐鐵板燒牛肉,實際中金城武本人也愛吃鐵板燒,他還專程就教熟悉的日本鐵板燒師傅,本身研發出電影中對美食刁鑽的台詞:「日本高級但馬牛肉需要10公分的鐵板,一般的鐵板厚度薄於10公分!」而劇組還爆料片中的狗狗腳色一起頭有兩隻狗來試鏡,牛頭梗Peter會被選中是因為牠自己自動走到金城武面前,才被相中表演,而劇中牠的名字叫老闆,竟是因為監製陳可辛的英文名也是Peter,劇組人員順勢就把小狗叫成了老闆。
本文出處
『新聞來曆/Wow!NEWS新聞網』
本年最浪漫甜愛電影《喜好翻譯公司》,男神金城武和金馬影后周冬雨甜滋滋愛情激起粉絲少女心,在大陸上映10天票房衝到台幣7.8億元,更被網友封為女生首選片子!而《喜好你》在台灣上映三天票房飆破800萬元向萬萬票房挺進,不但登上新片榜首,更榮登Yahoo電影滿足榜冠軍!網友紛紛讚嘆《喜好翻譯公司》是包裹戀愛糖衣的甜蜜片子,金城武跟周冬雨逗趣互動讓人笑中帶淚,卻能感受到主角們最純摯的愛情,連金城武都透露表現電影中最難的部份就是要逗樂觀眾的橋段,他說:「天成翻譯社們要讓觀眾笑,但不是刻意搞笑,而是讓觀眾感觸感染到戀愛充滿著不測,讓翻譯公司我都無法展望翻譯」
來自: http://news.sina.com.tw/article/20170508/22040390.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
