close
英翻葡萄牙語欠好意思，12日球迷在此好奇一個很笨的問題
就是這種國際大賽，裁判都是說什麼說話啊？
例如昨天塞內加爾vs日本
塞內加爾的官方語言是法語，日本是日語
所以裁判要2個說話都邑嗎？還是球員都要會講英文？
若是這個時刻有個法國籍裁判在場上，對法語為主的塞內加爾不是對照有益嗎？
目前的西班牙vs摩洛哥，一個西班牙語，一個法語
葡萄牙vs伊朗，一個葡萄亞語，一個波斯語
這樣場上裁判到底要講什麼說話？
該不會當上國際裁判需要流利多種說話吧？
感受這些球員，除了自家說話，頂多會點英文跟球會屬地的說話
假如是少在國外踢球的，可能連英文都不太會
這種環境，場上要跟裁判講話的時候都怎麼辦呢？
有人知道嗎～？
文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1529954844.A.5D5.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
