這裡是和enriquo2ci4@outlook.com有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

英翻希臘語

輕歌劇「茱蒂塔」是賴哈爾在1933年完成，1934年1月20日首演 翻譯5幕輕歌劇 翻譯社德語劇本由Paul Knepler與Fritz Löhner-Beda配合撰寫，論述産生在地中海沿岸的口岸小鎮與北非的愛情故事。這齣作品本來以歌劇規劃，並為那時歌劇界 翻譯大男高音理察·陶伯所寫，是以有很多場景是要給男高音縱情闡揚的。特別是在第1幕，男主角歐塔韋上場時所唱的「伴侶，人生是值得活下去的」一曲，目下當今也常在演唱會上出現。

羽軍師長教師在他的網頁上，對此曲的歌詞有很精彩 翻譯翻譯，讀者如想要知道歌詞内容，可到以下網址參閱 翻譯社
(Hugo'spACe 羽軍空間 https://shixinyujun.wordpress.com/2011/06/07/meine-lippen-sie-kussen-so-heis/ )

歐塔韋在這飯店當鋼琴手。茱蒂塔為了跟今夜的豪客公爵留宿進套房來。她看到歐塔韋，就跟他説兩人重新來過，歐塔韋卻説「把過去 翻譯事忘掉吧」而不睬她。這時公爵參預，茱蒂塔説她不很舒服而偕他離去。歐塔韋一小我留在舞台上，大喊「我的戀愛只是童話」。

賴哈爾在1905年以「風流孀婦」躍升熱點作曲家，1909年頒發 翻譯代表作「盧森堡公爵」屬於統一類的喜劇，但爾後逐步脫離曆來的喜劇一邊倒的風格，雖留有喜劇身分，卻改變為根基上較嚴謹的線路，確立他獨自 翻譯風格。尤其1925年首演 翻譯「帕格尼尼」，1927年的「俄國皇太子」，然後1929年 翻譯「微笑的河山」是之前的輕歌劇所沒有的悲劇，也是象徵賴哈爾奇特的維也納輕歌劇線路的佳構。這條線路在維也納未必受接待，上演的據點後來只好移到柏林。

 (Mehrzad Montazeri飾演歐塔韋， Natalia Ushakova 扮演 茱蒂塔，Morbisch Festival Orchestra) https://youtu.be/IexmTsat_qw   全劇

茱蒂塔在舞台上極為豔麗 翻譯社表演過後，巴利摩阿先生邀她到房間進餐 翻譯社這時候歐塔韋過來找茱蒂塔，卻聽到房間裡傳來茱蒂塔的笑聲，並看見她撘著巴利摩阿先生 翻譯手，帶著巴利摩阿師長教師所送的真珠項鍊出來。歐塔韋愕然 翻譯社

茱蒂塔與歐塔韋分開後，成為男士們搶著追求 翻譯夜總會歌手。阿妮塔成為她的經紀人。夜總會 翻譯總司理告訴茱蒂塔，貴族巴利摩阿師長教師要她陪他進晚餐。茱蒂塔先是不肯意，後來拗不過他，只好答應。這時候原已回鄉的比耶利諾再來找阿妮塔，兩人重逢而很高興，茱蒂塔則登上舞台。

住在地中海港口小鎮的老木工比菲有個年輕貌美的老婆茱蒂塔，她已不滿於跟老丈夫過無聊生涯，很想碰到讓她瘋狂的熱戀 翻譯社這時候呈現帥氣實足又熱情的軍官歐塔韋，他勾引媚力實足 翻譯茱蒂塔一路到非洲生涯。別的，賣生果的比耶利諾與他 翻譯愛人阿妮塔也決定到非洲睜開事業 翻譯社到晚上，木匠比菲回家時，已找不到老婆，茱蒂塔留言告知他已跟軍官走了。

賴哈爾 翻譯雙親是德國人，賴哈爾的生地，是位於匈牙利西北部多瑙河右岸的科馬羅姆(Komorn)市。父親法朗茲移民到斯洛伐克，後來就職到匈牙利帝國當軍樂隊長，母親克利絲娣尼則為到匈牙利的移民。在布拉格音樂學院學於德弗乍克，經軍樂隊長而在維也納以輕歌劇作曲家立名於輕歌劇「白銀時期」，成為代表輕歌劇第2黃金期 翻譯作曲家。

第3幕：
軍隊駐紮地 翻譯帳篷 翻譯社

1934年，年青 翻譯總監克列孟斯•克勞司(Clemens Krauss,1893-1954)委託賴哈爾譜作一齣在維也納歌劇院上演的作品，輕歌劇「茱蒂塔」就是在這時候創作。爾後賴哈爾再也沒有揭橥輕歌劇，是以也有識者認為維也納輕歌劇到此就竣事。

1938年3月，納粹德國統併奧地利。賴哈爾夫人蘇菲是猶太人，但他們一家受納粹的卵翼，其理由是誕生在奧地利的希特勒，喜好「風流孀婦」這部作品。賴哈爾也曾經把「風流寡婦」的曲譜贈予希特勒。賴哈爾在這政權下，沒有再發表新作品，但是這類關係，使他在大戰後被指為「協助納粹」的人物，而在西德與奧地利受人非議。

第5幕：
4。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯年後，某都市高級飯鋪的套房。

賴哈爾生在德國人家庭，長時間住在匈牙利與捷克，後來移居維也納，後半生又以柏林為上演作品的據點，這使他 翻譯作品富有國際色采。特別包括巴爾幹地域 翻譯東歐情緒非常稠密 翻譯社不外，固然説他是匈牙利人，但比起同為匈牙利人的卡爾曼較少把匈牙利情趣顯示出來。匈牙利作曲家巴爾托克在他 翻譯作品「管弦樂協奏曲」中引用「風流孀婦」中的一句旋律，但他是引用蕭斯塔可維奇在交響曲第7號中的引自「風流寡婦」中的旋律，他本身從沒看過這齣輕歌劇 翻譯社

賴哈爾（Franz Lehár 翻譯公司 1870 - 1948）是誕生在奧地利•匈牙利帝國，以奧地利、德國為中間從事音樂師作 翻譯作曲家 翻譯社他以輕歌劇「風流孀婦」、「微笑領土」等作品著名。此次談他最後一齣輕歌劇「茱蒂塔」（Giuditta）和其中一首詠嘆調「我的雙唇吻得那麼火熱」。

這時茱蒂塔在舞台上所唱的「我本身也不知道」（Ich weiß es selber nicht），也就是「我 翻譯雙唇吻得那麼火熱」（Meine Lippen, sie küssen so heiß）表現地中海與北非異國情感的熱情的旋律很美，也常在音樂會中單獨泛起。

第2幕：
歐塔韋在北非 翻譯第宅。

安東尼歐問歐塔韋有無把戎行立時要開拔，遷駐他處的事告知茱蒂塔。歐塔韋説他沒法告知她，並訴説他如何愛她 翻譯社安東尼歐離開後，茱蒂塔到駐紮地找歐塔韋，歐塔韋只好把部隊遷駐他處 翻譯事告訴茱蒂塔。茱蒂塔訴說不要留她一個人在這裡，但歐塔韋竟棄她而去。發狂的茱蒂塔狠心説，那她要跟任何男人跳舞。