這裡是和enriquo2ci4@outlook.com有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

本類暢銷榜

• 1.
• 2.
• 5.
• 3. 其他相幹隨機廣告保舉區:
  

  

  職場英文王：會話能力進階手冊

  英語每日一滴：IG最夯，黉舍不教，聊天、搭訕、吐槽都有戲

  　　英文的魔力（glamour）與文法（grammar）來自同一個希臘文，原來在曩昔，魔法與語言常識同出一系 翻譯社歷來偉大的英語作家不見得知道二者的淵源，卻都能將文法的魔力（the glamour of grammar）闡揚得爐火純青 翻譯社
  
  　　史考特．費茲傑羅善於捕獲美國夢的紙醉金迷，在《富翁小傳》中利用刪省號與破折號，道盡一個時期的枉然與憂傷 翻譯社《飛躍年月》小說作者希倫布蘭銳意使用違反傳統文法 翻譯不中斷句（Run-on Sentence），營建出跑馬場上 翻譯速度感，並重現了騎師、跑馬完善搭配 翻譯無我境地。
  
  　　當作家充實操作把持文法，便能讓作品 翻譯文字與內在牢牢結合，重擊讀者 翻譯情感與想像；當讀者掌握文法的奧妙，就能理解作家 翻譯寫作策略與企圖。讓訊息 翻譯溝通傳遞變得更透明，並能包括多條理的意義，這恰是文法的魔力！
  
  　　台灣久長以來只重視文法的「正確」與「符合規則」，卻忽略文法畢竟以「溝通」為目標。《文法的魔力》藉由闡明經典小說、片子與時事評論等，帶領讀者認識一流的寫作者若何靈活應用文法，告竣寫作目標 翻譯社作者強調，帶有「策略、目標、意圖」的文法，就像是裝有各種實用對象的百寶箱，而不是一條條僵硬的規則。
  
  　　重拾對說話的樂趣，也重拾對世界的關心
  
  　　從適用的角度熟悉英文文法，不只是找回在進修過程當中落空 翻譯樂趣，更是藉由說話恢復對實際的靈敏與感性。我們也許已知道film與movie 翻譯差異，卻可能沒想過naked與nude，哪一個是藝術表現，哪個則帶有色情義味。
  
  　　當政治人物操縱說話把戲規避責任，模稜兩可的歧義語言四周流竄，本書則從文法分析其中策略，讓發話者的詭計露出真相。作者但願除傳授文法知識，也能幫助讀者培養批判思考的能力，並瞭解本身的用詞、語法將傳遞如何 翻譯意在言外。
  
  　　對於中文讀者來說，英文文法本是一種阻隔，影響我們理解或表意 翻譯社但是作者教授文法的方式會讓人忘了阻隔 翻譯這一面，想起語言 翻譯本質，從更高 翻譯角度檢視英文，就像我們能用批判性 翻譯角度思慮中文一樣，於是這阻隔畢竟也會變得透明。
  
  專業人士保舉
  
  　　寫給21世紀 翻譯文法手冊—— 多了些英氣，多了些寫意。任何關心說話的人都該擁有一本。——《紐約時報》書評
  
  　　若是文法是苦藥，羅伊．彼得．克拉克便給了讀者一匙蜜糖 翻譯社本書比如一趟穿越說話迷宮 翻譯奇特之旅 翻譯社 —— 安妮．霍爾（《華盛頓郵報》記者，普立茲得主）
  
  　　我的岳父威利斯是密西根大學白話傳播系的退休教授、莎士比亞學者、作者……我在他九十八歲生日那天送給他這本書。這是我對克拉克與《文法的魔力》所能賜與的最高的讚美，因為只有最希奇的書能夠滿足像威利斯這般飽學之士。威利斯說：「希望我在早年寫作生活生計就可以擁有這本書，特別當我寫博士論文的時刻。」—— 亞馬遜讀者書評
  
  　　除了酷愛文字的羅伊．彼得．克拉克，有誰敢把文法和「魔力」兩字連在一路？他真的做到了……誰想得到文法書可以這麼有趣又诙諧？找找書中對cleave和cleaveage兩字的看法吧。—— 海倫．普雷松修女（片子《越過滅亡線》原著小說作者）
  
  　　文法真的有魔力！我早該想到羅伊．彼得．克拉克就是第一個發現者 翻譯社克拉克是值得相信的嚮導，可以或許帶你避開重重文法陷阱、攀過難以逾越的散文高山。—— 賓．雅各達（德拉威大學文學傳授，《The Sound on The Page》作者）

  
  

  跟任何人都可以用英文聊天：1天1堂英文課，30天融入老外生涯圈(附1MP3)

  新多益英文文法練習書BASIC(菊8開+1MP3)

  種別：說話進修