close
翻譯設英陳說：全球化令1／4語言瀕臨消逝
全球化令世界各地聯繫日益慎密，同時也在激發一些看不見的轉變翻譯據香港《文匯報》6
月9日報道，最新的研究報告指出，由於城市化及全球化措施加快，加上大範圍踐諾說話
同一政策，全球近1/4語言正瀕臨滅盡，多種原始文化及常識也將失傳。
英國倫敦動物學學會研究員喬納森及澳洲喬治賴特學會研究員哈蒙配合揭橥講演指出，全
球共約7000種說話中有1/4正瀕臨消逝，而自1970年迄今已有近400種語言失傳。敷陳又稱
，全球近折半說話只有不足一萬人利用，總人數加起來僅占全球生齒0.1%，而400種較主
流的說話利用人數卻占全球生齒95%，這反應出非主流說話正逐步被主流說話吞併。
說話消失速度與物種滅盡速度甚為類似，喬納森註釋，這是因為文化說話和物種都依靠相
同的情況因素翻譯城市化與全球化赓續腐蝕原居民棲身地，迫使他們遷入城市，進修本地的
主流說話，令地方說話利用人數絡續削減。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140609003073-260408
本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1402308706.A.1BB.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
