close
布庫蘇文翻譯
轉貼來源：Yahoo 新聞
台南花店（法新社巴黎28日電） 研究指出，新喀里多尼亞特有種烏鴉新喀鴉能透過腦中想像，將嫩枝編成掛鉤及製作其他工具，顯示這類聰明的鳥類能將成功的設計傳給下一代。
泰勒說，烏鴉能複製工具的獨一方式，是透過「腦中對對象設計存在的樣板」翻譯（譯者：蔡佳伶/核稿：何宏儒）
泰勒表示：「這些烏鴉能在沒有參考的情形下重製工具，牠們在製作卡片『對象』時，沒有其他東西能參考。」
這種烏鴉超會變通 為獲打賞曉得這麼做 - Yahoo奇摩新聞
等牠們被訓練到知道怎麼做才能獲得好處時，實行進入第2部分翻譯拿到大張卡片的烏鴉，竟會自即將卡片撕成先前可獲獎賞的近似大小和外形。
（法新社巴黎28日電） 研究指出，新喀里多尼亞特有種烏鴉新喀鴉能透過腦中想像，將嫩枝編成掛鉤及製作其他東西，顯示這類伶俐的鳥類能將成功的設計傳給下一代翻譯
泰勒和同寅捕捉8隻野生烏鴉，練習牠們將不同巨細的紙片投入銷售機，以得到獎賞。但只有在投入特定巨細的紙片時，才給牠們獎賞。
研究配合作者奧克蘭大學（University of Auckland）語言、認知和文化嘗試室主任泰勒（Alex Taylor）表示：「簡單來講，烏鴉能單靠心中對東西的想像，改變工具的設計。」
研究配合作者奧克蘭大學（University of Auckland）語言、認知和文化嘗試室主任泰勒（Alex Taylor）暗示：「簡單來講，烏鴉能單靠心中對東西的想像，改變東西的設計。」
文章出自: http://blog.sina.com.tw/singlinflower/article.php?entryid=653862有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
