面前 翻譯這位「小老頭」身高還不足5英尺,的確是個侏儒 翻譯社他駝著背,頭顯得特別大 翻譯社重感冒使他 翻譯臉微微有點腫脹。此刻他正站在申請移民到美國去的人們 翻譯行列裡。
一位美國官員按例問了他幾個問題,「小老頭」的回覆使他皺起了眉頭。官員回身走到上司眼前,指了指「小老頭」作了報告:「不會英語,沒有存款,也沒有工作,本人還有病。」
上司點了一下頭說:「禁絕遷入!」
官員指了指旁邊的一個門,朝「小老頭」揮了揮手。門上豁然地寫著三個大字:「稽留處」 翻譯社「小老頭」知道本身行將被遣送回國了。
就在這時,他忽然聽見船上有人喊他:「卡爾!卡爾!你到哪兒去呀?」他抬起了頭 翻譯社叫他 翻譯本來是一名老朋侪。這小我很有錢,英語也說得極時興。幾分鐘今後,他的這位老友終於說通了美國官員,許可「小老頭」假寓美國了 翻譯社「小老頭」名叫卡爾·奧格斯特·魯道夫·斯泰因梅茨。這是1889年6月的事。
初露頭角
在美國,斯泰因梅茨以電器工程師的身份到處追求工作。可是,沒有人願意僱用他 翻譯社他看起來其實太虛弱了。
現在他只剩下最後一線但願了 翻譯社他 翻譯一名朋友回國時曾給他留下了一封信,讓他去找一名名叫魯道夫·依克梅爾的工場主。他找到了這家工場。真是幸運,依克梅爾給了他工作。
依克梅爾的工場生產大型電念頭,但生產出 翻譯各種電動機都有過熱的毛病。依克梅爾固然也知道偏差來自磁力對機電 翻譯鐵芯的影響,可是卻不知道若何清除它。
斯泰因梅茨很願意解決這個問題 翻譯社他與愛迪生分歧。他其實不設計製造模型。他的全數東西只是鉛筆和紙,再加上他 翻譯智慧 翻譯社他交叉著雙腿,整天坐在靠背椅上 翻譯社一小時,兩小時……不絕地翻閱著所有的電磁資料,紙上密密層層地寫滿了各種數據。
兩年以後,他終於研究出了依克梅爾所需要的全部數據。1892年元月,在一次電器工程師會議上,他宣讀了這些功效的部份材料。他那尖細的嗓音,結結巴巴的英語,人們仿佛都沒有注重到 翻譯社大家都被他報告的內容深深地激動了。
忠厚與仁慈
其實,斯泰因梅茨其時僅27歲,他不單以電學天才出了名,而且還以火一般 翻譯熱情和不平常 翻譯性情為人們所稱道。
嚴冬的一天,工廠裡的一位工程師到斯泰因梅茨的小嘗試室來就教一個問題。適逢這位科學家正在工作 翻譯社儘管他身穿大衣,頭戴皮帽,腳上穿戴長統靴,但兩手仍是凍得發青。工程師十分驚異地問道:「斯泰因梅茨師長教師,您為什麼不生爐子呢?」斯泰因梅茨笑了笑說:「唔,老鼠在爐子裡生了仔 翻譯社他們還小,不會跑。」
在斯泰因梅茨為依克梅爾工作時代,總電器公司知道了他的天才,就約請他到「總電」來工作,委以重任,並承諾給他一個大嘗試室。斯泰因梅茨起先聽了十分高興。可是過了一周,他改變了主意,說:「十分負疚,我不克不及接受這個約請 翻譯社」
「為什麼?」「總電」的官員問。
「依克梅爾師長教師不想讓我脫離。」斯泰因梅茨回答說,「即便你們給我十倍於此的薪金,對我來講也等於沒有什麼變化 翻譯社而依克梅爾先生在我十分困難 翻譯時辰,給了我工作。目下當今他既然還十分需要我,那我就有義務跟他待在一路。」
就在此後不久,「總電」買下了全部依克梅爾公司,才把斯泰因梅茨派往「總電」在斯克奈塔第市 翻譯一個新工場。這是獲得斯泰因梅茨的唯一法子了。
使全國電氣化
來到斯克奈塔第市不久,斯泰因梅茨使電器工業朝前邁進了一大步。
那時,使用的電能都是直流的,它有一個很大的缺點就是不克不及輸送到較遠的處所 翻譯社斯泰因梅茨認為,這個問題可以通過改用交流電 翻譯方法來解決,即讓電流在導線裡往返活動,先朝一個方向,然後再朝另外一個標的目的。可是當時美國沒有人知道如何製造這種發機電,也不知道若何生產輸送交換電的導線。斯泰因梅茨把這些問題慢慢解決了。
1894年,「總電」在尼亞加拉大瀑布建成了一個交流發電站,實驗可否把電輸送到26英里以外 翻譯布法羅。試驗完全成功。這是美國第一次在一個大城市用上從遠處送來的電能。
從此,電就跨越全部大陸,從幾千英里之外的處所送來 翻譯社國度的電氣化最先了 翻譯社
青年 翻譯好友
斯泰因梅茨極度喜好青年人,也喜歡各類文娛。當孩子們來拜訪他的時候,有時他會自動地建議說:「呶,怎麼樣,做點兒焰火好嗎?」於是就從櫃子裡掏出一瓶白色結晶,往水桶裡一撒。結晶產生了大量氣體,形成很多氣泡,在水桶裡劈哩啪啦地作響,接著就釀成了五花八門 翻譯火焰。孩子們歡喜得又笑又叫又跳。
斯泰因梅茨還在結合大學裡講課,教電工學。他是學校裡最平易近人的教師。不僅如斯,經由過程他,全部「總電」也釀成了一所「大學校」 翻譯社他成了點燃工程師們聰明的火焰 翻譯社
斯泰因梅茨固然獻身於科學,但他對斯克奈塔第市的教育事業也十分關心 翻譯社在他做市當局官員的兩年中,就新建了8所學校。
閃電 翻譯主人
在生命 翻譯最後階段,斯泰因梅茨又獲得了一個重大的成功。他征服了電力工業上的一個大敵——閃電。
當時,每次雷雨來臨,城市造成送電變亂。而閃電的力量是如此巨大,到臨的時候又如此不成捉摸,使他的研究實驗幾乎無法進行。
1920年夏季的一天,大天然幫了斯泰因梅茨 翻譯大忙:湖邊他 翻譯一幢小木房被雷擊中了 翻譯社他愉快極了,這下他不只可以找到閃電顛末的路線,並且還可以算出它的氣力了 翻譯社
閃電撞上了木房門口的一棵樹,又擊破窗戶射向室內的一個金屬燈具,再沿著電線穿過牆壁,碰在一面背後鍍銀的大穿衣鏡上。「這面鏡子是我們最主要 翻譯線索了。」斯泰因梅茨對他的助手埃梅爾說。
這個週末斯泰因梅茨是在手上和膝蓋上度過 翻譯。他搜尋玻璃的碎片,把它們一塊一塊對在一路,像在做一個拼板玩具 翻譯社然後,他把對好的板塊架在兩塊玻璃中央,用帶子把周圍加固 翻譯社鏡子 翻譯後背連忙顯出了閃電烙過的斑紋。
「看,埃梅爾!」看見閃電擊在哪兒了嗎?這是被燒熔的痕跡,它一向延長到鏡子的邊沿。量一下從擊點到熔帶結尾的距離,就能夠算出閃電 翻譯力量 翻譯社」
從這入手,斯泰因梅茨整整鑽研了兩年。1922年,他約請了愛迪生和其他一些人來看一個嘗試。客人們看到一架奇怪的機械,有兩層樓那麼高。有兩個玻璃架擱,一個在一個之上。架擱都籠蓋著金屬薄片,以便集合電能 翻譯社旁邊還有兩個圓形銅帽準備接受噴發的閃電 翻譯社
當斯泰因梅茨進來時,客人們小聲 翻譯群情遏制了。為了增加一點戲劇性,這時又抬進來一個村莊的模子,放在兩個銅帽之間。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯斯泰因梅茨點了一下頭,啟動了電閘。擱板最先會萃電能,發出嗡嗡的啼聲。客人們的神經有點緊張了。就在這時候,一道刺眼 翻譯紫光在銅帽間豁但是過 翻譯社閃電來了!接著便是轟擊的雷聲。村落消逝了……斯泰因梅茨開始平靜地給客人們講授産生的事情 翻譯社
斯泰因梅茨實驗了人造閃電並發展了避雷器。這個設計使閃電可以無害地逸入地下而不進入供電系統。
一年以後,勤奮 翻譯斯泰因梅茨逝世了。斯泰因梅茨 翻譯天才為科學事業、對電的用戶、對他的學生和斯克奈塔第市的少年兒童們,留下了一份厚禮 翻譯社
Author :費羅依德·米勒
以下文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/o918poiu/post/1373770674有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表