這裡是和enriquo2ci4@outlook.com有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

翻譯

會不會講英文成主要門坎，CNN記者在白宮記者會上提出自由女神像碑文「回收一切貧困、困苦」，透露表現和新移民政策是南轅北轍。

記者李慧蘋／綜合報道

CNN記者：「舉例來講，假如翻譯公司英文水平低於60%，積分等於0。移民美國像測驗一樣，得拿高分，而春秋、教育水平、沒有工作都是評分重點。

美國總統川普高調宣布新移民政策，將來想到美國依親，門都沒有。」

白宮政策顧問米勒立場強硬，抓語病狠扣記者帽子，卻是越講越站不住立場。」

CNN記者：「聽起來很像是你要透過這個政策，試圖操作種族和民族生齒流動。

CNN記者：「這全部法案是在說移民美國得先學會英文，天成翻譯社們是只要英國或澳洲人嗎？」

▲美國總統川普宣布新移民政策，引發各界熱議翻譯（圖／翻攝自AP）

▲CNN記者和白宮垂問在記者會上互相爭辯。（圖／翻攝自CNN）

▲將來若想移民到美國，就得像測驗一樣在各方面拿高分翻譯（圖／翻攝自CNN）

▲川普的新移民政策，恐怕破碎摧毀了很多人的美國夢翻譯（圖／翻攝自CNN）

美國總統川普選前就強調要把移民趕出美國，現在新政策出爐，果真大逆轉以往作法，門坎大幅提高，劃定申請移民的人必需要有相當的英文說話水平，這擺明要反對非英語系國度人民，也讓CNN記者和白宮垂問在記者會上互槓，砲火全開翻譯

」氣急廢弛的白宮幕僚群，強勢風格談話另人咋舌，川普的新狂人政策，讓曾是充滿美國夢的自由國土蒙上暗影。

白宮政策參謀米勒：「這真是翻譯公司說過最荒誕乖張、最污辱人、最狂妄、最愚蠢的話。（整頓：練習編纂林奇樺）

」

白宮政策參謀米勒：「我對你的說法感應震動，你認為只有英國、澳洲的人材會講英文，這顯示你的偏見水平有多麼驚人，不，這是個驚人的時刻。」

美國總統川普：「很歡快在這邊宣布新的法案，是半世紀以來最成心義的移民軌制鼎新。