close

翻譯



他們改用車輛策動進犯,在巴塞隆納遊客如織的蘭布拉大道(Las Ramblas)上衝撞群眾,造成14人喪命,傷者達100人。

西班牙國王菲利佩(King Felipe)、總理拉荷義(Mariano Rajoy)和加泰隆尼亞自治區主席普伊格蒙特(Carles Puigdemont),今天在聖家堂主持90分鐘的儀式,悼念遇難者。包羅阿布雅庫等多名嫌犯在這個約一萬居民的小鎮長大或住在此。

(中心社巴塞隆納20日綜合外電報道)西班牙警方今天說,涉嫌在巴塞隆納駕駛廂型車衝撞攻擊,奪走14條人命的摩洛哥須眉可能已逃離西班牙翻譯據報道,這批可駭分子本來想以號稱「撒旦之母」的炸彈進擊聖家堂。」他指的是22歲嫌犯阿布雅庫(Younes Abouyaaqoub)。

查詢拜訪人員追求瞭解艾斯沙提扮演的腳色,他據信在庇里牛斯山腳下小鎮里波爾(Ripoll)引領很多年青人變得激進。阿爾卡納爾位在巴塞隆納南方約200公里翻譯1060820



官員證實,策劃這起駕車殘殺動作的可駭份子小組,準備在巴塞隆納策動「一路或多起」進擊行動翻譯伊斯蘭國(IS)已傳播鼓吹犯案,據信這是他們初次在西班牙動員進擊翻譯

查比羅說,警方在他們阿爾卡納爾鎮(Alcanar)的藏身處發現120多個瓦斯桶,據信那棟房子是嫌犯製造炸彈的處所。重武裝警員在教堂外警覺,四周建物屋頂上則擺設狙擊手。

而今天稍晚,估計有將近10萬人齊聚諾坎普足球場(Camp Nou),鑒賞西班牙甲級聯賽勁旅巴塞隆納隊新球季的揭幕戰,全場將為遇難者默哀一分鐘翻譯

策動這次恐攻的小組據報由最少12名須眉構成,其中包孕青少年翻譯警方同時證實伊斯蘭教長艾斯沙提(Abdelbaki Es Satty)名列嫌犯。

法新社報道,西班牙加泰隆尼亞自治區警方首長查比羅(Josep Lluis Trapero)說:「天成翻譯社們不知道他人在那裡。不外,這些聖兵士在17日巴塞隆納攻擊前一天不測引爆一個爆裂物,這個失誤極可能迫使他們改變計畫。查詢拜訪人員尋覓DNA痕跡,以助確認他是否在阿爾卡納爾鎮的爆炸中喪命。

英國「太陽報」(The Sun)引述「西班牙人報」(El Espanol)報道,這批可駭份子原本計畫製作號稱「撒旦之母」的殺傷力壯大炸彈,用來進擊聖家堂(Sagrada Familia)、蘭布拉大道和口岸地區,若非不測引爆炸彈,可能動員更重大進擊,造成更慘痛傷亡。

警方昨天突襲艾斯沙提在里波爾的公寓。


引用自: http://news.sina.com.tw/article/20170821/23538932.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 enriquo2ci4 的頭像
    enriquo2ci4

    這裡是和enriquo2ci4@outlook.com有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

    enriquo2ci4 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()